10年間誠に有難うございました。

 

誠に急ではありますが、私、シン(酒井広昭)は、2017年3月末日で ‶Sakai  Japanese Bistro”を売却し、引退する事に致しました。4月よりは新オーナーが、引き続き営業する事となります。

私事ではありますが、1986年初めてDaytonでレストラン業に従事して以来、60歳を目前としてこれからの第2の人生を少し考えてみようと思い、断腸の思いで決断いたしました。 ‶Sakai  Japanese Bistro”を2006年12月にオープンし10年、公私にわたり格別のご高配を賜り、楽しく充実した日々を送れましたことを、心より感謝申し上げます。誠にありがとうございました。

つきましては、お預かりしておりますお飲み物お買い求めいただきましたギフトカードは、引き続きご利用いただけますので、ウエイトレスにお申し出くださいませ。 末筆になりましたが、皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

 

Thank you for 10 Incredible Years! 

 

Thank you very much for incredible 10 years of patronage and your support, since we opened in December 2006.  We certainly enjoyed your company as much as you enjoyed our food. As time moves on, our lives too moved on to retirement. 

Sakai Japanese Bistro will continue serving under new ownership and management from April 1st 2017.  

The purchased gift card stays valid, so please feel free to present to the servers. We wish all our customers the very best in food and good health for the coming years. 

Shin Sakai